85 Stanley (Haiti, Age 15): Creole

Record and upload voice >>

Hello! Non mwen se Stanley. Mwen menm mwen soti Haiti. mwen gen 15 ans.

Mwen te fèt nan vil la Pòtoprens la an Ayiti. Lè mwen te nan Ayiti mwen te ale nan lekòl

Nan demen maten mwen leve mwen bwose dan m 'nan douch, Lè sa a, matant mwen rele m', li di dine pare, yo. Mwen menm mwen soti Ayiti.

Mwen te fèt nan lavil la Port-au Prince nan Ayiti. Lè m 'te fèt an Ayiti, mwen te ale nan lekòl ki non IMMA, ki lekòl te yon lekòl gwo, mwen te aprann yon anpil nan sal klas la mwen te jwe ak lekòl friends.My mwen te gwo epi li gen yon anpil nan elèv yo, lekòl la te lwen Ouse mwen Se konsa, chak jou mwen te gen nan leve nan 4am paske lekòl la te kòmanse nan 7:30 am ak mwen te gen nan galon cheve m 'ak mwen te pran douch ak manje, yo mwen te gen yo bwose dan mwen apre fini.

Ayiti se tou pre Repiblik Dominikèn, Ayiti se nan Lanmè Karayib la. Kontinan an se nò Amerik la.

An Ayiti mwen te k ap viv nan vil la nan Port au Prince, Nan lakay mwen an Ayiti te vrèman gwo, li te gen de planche ak tout fanmi m 'yo ap viv tou pre ak nou, kèk nan fanmi m te vin ap viv avèk nou. Nan fanmi mwen mwen se nan mitan an nan kote sa papa m, men mwen timoun nan sèlman nan manman m '. Mwen gen de frè ki pi gran ak yon gran sè

lè mwen te yon timoun mwen gen yon ti sè soti nan kote sa papa m ', paske mwen gen yon belme.le mwen te gen 3an papa m' ak manman te divòs. se konsa li te tèlman difisil pou mwen pou m konnen frè m 'ak sè.

Lè m 'te vini nan Etazini yo, Papa m' te pran m 'nan kay tant mwen paske ayewopò a te twò lwen soti nan kote mwen te k ap viv an Ayiti .Ak lè mwen ale nan kay tant mwen mwen te tris konsa paske mwen te sonje tout  zanmim yo ak fanmi m 'yo. Epi tant mwen avek tonton mwen te tèlman kontan wè m '. men mwen te toujou tris menm le sa  Mwen te ale nan twalèt la pou mwen bwòs dan mwen le mwen fini, mwen te ale nan dòmi, nan demen maten mwen te leve, ale nan douch la Lè sa a,mwen fè tout bagay, mwen te ale manje apre sa mwen di bye bye pou  tout moun avek  yo di mwen 'bon voyage. Lè sa a, papa m 'rele m', li di mwen fe rapid, mwen te ale andedan machin lan,avek mwen mete seat belt in mwen chita. m 'ak nou ale nan ayewopò an nan Ayiti.

Lè mwen jwenn nan ayewopò an, mwen wè manman mwen te ap tann pou m 'paske mwen te gen wè l' anvan m 'te ale nan New York, Lè sa a, mwen anbrase l' Lè sa a, mwen te di orevwa.

M 'ak papa m' te ale andedan ayewopò a ak nou tann yon anpil anvan avyon an te vini an.

Lè avyon an te vin nou te ale andedan Lè sa a, mwen chita bò tab la e mwen gade deyò nan fennèt la ak mwen mete tèt mwen desann paske mwen te vle nan dòmi.

Lè m 'leve papa m' te di m 'nou nan Kennedy Ayewopò, mwen te tris konsa paske mwen te santi vrèman etranj yo ak mwen pa t' konnen nenpòt ki moun. Moun sa a sèlman ke mwen te konnen anvan te granmè m 'yo.

pandan y ap Mwen te gade nan peyi a tonton mwen te vin jwenn nou nan KENNEDY airport.When a mwen jwenn nan machin nan, mwen di tonton mwen Bon apremidi, Lè sa a, li te di li tounen nan m ', pandan y ap tonton mwen te ap kondwi nou te pale ak pran plezi ak Lè sa a mwen te soti nan machin nan fenèt, mwen wè yon bann bagay sa yo etranj pou me.When mwen rive lakay ou nan New York, tout fanmi m 'te kontan wè m', menm si mwen pa t 'konnen yo, espesyalman granmè mwen li te vrèman kontan, epi lè mwen jwenn andedan kay la mwen te suprised yo wè ti kras kouzen m 'nan matant mwen.

Papa m 'te di m' dwe eseye anpil pou te pale angle. ak papa m 'se yon nonm ki di reyèlman ap travay, ak wotè l' yo. Papa m 'te vin nan Etazini yo avè m' paske li te vle m 'nan pale angle epi yo gen yon bon edikasyon pou tèt mwen.

M 'rive bò Etazini yo lè m' te 12 ane fin vye granmoun, lè m 'rive fanmi mwen te kòmanse pale ki lekòl mwen ta dwe ale nan. Epi demen maten mwen leve epi yo te di m 'yo ke yo ale nan gade pou yon nouvo lekòl pou mwen. Men, lè nou te rive nan nouvo lekòl la, non an te PS 189, ak fanmi mwen kenbe pale ak yo epi yo te di fanmi m ki gen nan okenn kote yo mete m 'nan. Se konsa, nou gade pou yon lòt lekòl ak lekòl yo ke yo te ban m' yon egzamen sou matematik ak mwen te pase l 'epi yo te di fanmi m mwen ta ka nan lekòl sa a.

Non a lekòl te MS 61 li te yon lekòl mwayen ak lè jou te rive pou m 'pou yo ale nan lekòl mwen te vrèman eksite epi lè mwen ale nan lekòl la, te gen yon anpil nan elèv yo e li te gen yon anpil nan elèv yo ki pale nan lang menm jan ak mwen.

fanmi m te kap alantou pou klas mwen yo pa t 'kapab jwenn li, te gen yon ti fi melissa Non lè l' wè nou li mande nou sa nou chèche pou yo, granmè mwen te di li ke nou pa ka jwenn klas la ke mwen sipoze ak granmè mwen te bay papye a ki non sal la ke mwen ta dwe ak sal la te 814 ak li te di granmè mwen ke m 'ak li yo nan menm klas la. Mwen te ale andedan klas la ak li yo ak li te di pwofesè yo ke mwen pa te pale angle.

epi li te ede m 'pale angle ak lè klòch la sonnen, li ale nan dezyèm etaj avè m' nan ESL nan pwofesè yo, pwofesè a te bay yon m 'yon liv travay nan kay ak ke mwen te devwa mwen an fè nan kay la.

Mwen rete nan dezyèm etaj la pou yon peryòd paske pwofesè yo t'ap moutre m 'kèk angle ak lè klòch la sonnen Mwen te ale nan kafeterya a paske yo 3yèm peryòd nou gen ale manje l'.

Lè m rive mwen te vrèman timid paske mwen te nouvo elèv e mwen pa t 'konnen okenn moun, Se konsa, mwen pa t' ale nan te manje mwen rete chita sou chèz la, ak melissa te vin jwenn mwen an te di "poukisa ou pa manje" Mwen di paske mwen se timid nan tout moun. Lè li te tan pou yo ale nan klas mwen te ale nan yon lòt klas nan SAT ak pwofesè yo mande m ', sa ki nan non mwen mwen te di l' non mwen se Stanley. Ak pwofesè a te soti nan Ayiti, epi li te di nan yon bagay nan klas, nan mwen pa t 'konprann sa li te di, epi li te vin jwenn mwen an eksplike nan kreyòl li di m' nou pral kòmanse yon nouvo pwojè.

Pwofesè yo te kòmanse pale ak nou sou klas la project.The nouvo te syans ak mwen te tèlman choke paske mwen pa t 'konnen ki sa fè ak mwen pa t' renmen klas la, Se konsa, mwen te eseye pi byen m 'yo konprann. Lè li te kenbe pale nan klas la, pandan y ap li te ap pale melissa te eksplike m '.

Lè m 'premye te vin nan lekòl la klas la an premye ke mwen te gen te ELA ak mwen pa t' konprann sa pwofesè yo te di, Melissa te vin jwenn mwen an te di, ki se difisil pwofesè Se konsa, mwen pral eksplike ou tout bagay pwofesè yo te di. Mwen panse ke Melissa se yon bon ti fi ak li nan soti nan menm peyi kòm m '.

li la yon ti fi bon ak itil ak li eksplike moun ki pa konprann ki sa yo doing.when m 'premye wè l' ak fanmi m li te ede nou jwenn sal la ke nou te ale.

ak m 'ak li te nan klas la menm paske tout Ayisyen moun sipoze nan menm klas ak lè nou jwenn gen li te di m' koute pwofesè yo lè chiz pale.

Lè mwen te kòmanse konnen lekòl la pi bon tankou te kòmanse pale pi bon angle e mwen te ap eseye jwenn tèt mwen gradye nan school.I la te ale nan ESL nan te eseye difisil yo pale angle ak konnen ki sa mwen te fè epi fè fanmi m reyèlman fyè nan me.I pa t 'kapab pale angle pi fasil tankou tout lòt moun paske mwen pa t' konnen ki sa fè. Epi pandan ke y mwen te nan sezon lete mwen te ap vrèman difisil yo pale angle anvan m 'gradye nan MS 61.

Apre ete mwen te ale nan menm lekòl la ki MS61 non, lè mwen ale nan lekòl la mwen te kapab pale yon ti kras angle paske mwen pa t 'konnen yon anpil, Mwen te eseye pi byen m' te pale kèk. Ak pwofesè yo nan te vrèman fyè de m 'paske pandan y ap mwen te nan sezon lete mwen te pratike angle.

Lè m 'te etidye pwofesè yo rele fanmi mwen ak to9ld yo ke mwen pa t' gen yo pran egzamen Regents yo ELA paske mwen jis te soti nan Ayiti ak mwen pa t 'konnen vrèman ki sa egzamen ELA se. Ak pwofesè yo nan te di m 'ki t'ap veye eseye difisil menm si mwen pa t' te pran egzamen yo ELA. Lè elèv yo te pran egzamen yo mwen te santi etranj paske mwen konnen nan Amerik si ou pa pran Regents ELA, ou pa ka ale nan kolèj paske ou bezwen plis kredi. Se konsa, mwen te enkyete ak lè dat la nan egzamen yo te fini. Pwofesè yo te di nou ke yo prepare yo gradye, se konsa mwen te di fanmi m ki epi yo di m ', "lè ou gradye nan Amerik, pou yo ale nan lekòl segondè ou gen yo dwe entelijan, epi ou gen yo pale ti kras angle, Se konsa, ou ka konprann ki sa pwofesè yo ap di epi mwen di oke.

lè mwen te ale tounen nan lekòl la, mwen te vrèman travay di paske mwen reyèlman te vle pou yo ale nan segondè school.And yo voye yon papye nan fanmi m 'ki t'ap di: nou pral pran foto lekòl yearbook.And fanmi mwen te di m' sa ki epi yo mande m 'si mwen vle pran foto, mwen di yo si sa oke ak ou nèg, mwen se nan epi yo te di m', dwe Lendi pwochen prepare yo pran foto. Lè a te rive lendi mwen mete bon inifòm m 'fè m', li ale school.When mwen jwenn gen yo, yo te fè nou te ale nan oditoryòm epi yo rele youn pa youn. Lè yo rele sou m ', mwen te tèlman nève nan timid, ak Mwen te ale nan pran foto a. Lè nou fini nou te ale tounen nan klas-la ak li te prèske tan yo ale, Se konsa, mwen tann pou 5 minit, Apre mwen te ale lakay yo. Apre sa, yo te di nou sa, nou te gen nan achte rad la gradye. ak fanmi m te konnen ke m 'epi yo te ban m' lajan an anvan, Lè sa a, mwen te bay li a direktè lekòl la konsèy epi yo te ban m 'rad la ak jou kap vini an m' te vin ak rad la nan lekòl la paske yo te di nou vin rive ak li pou nou kapab pran foto pandan y ap rad la te sou nou. Epi nou te gen tankou yon sèl plis semèn pou gradyasyon.

lè yo te jou a nan gradyasyon nan te rive mwen te vrèman eksite ak fanmi m prepare bon bagay pou me.I koupe cheve m 'ak te achte rad bon. ak demen maten mwen leve ak mwen te kòmanse priye paske mwen konnen tout bagay ou yo ale nan fè sa, Bondye gen yo dwe isit la.Epi mwen te ale nan pran douch, e mwen bwose dan m 'ak lè mwen fini mwen mete rad mwen sou yo ak sou Lè sa a, mwen tann pou fanmi mwen. Lè yo fini, nou te pran machin tonton mwen Lè sa a, nou te ale nan Brooklyn College paske gradyasyon nan li te ye nan Brooklyn College yo te fè li.

Nou te ale andedan Brooklyn College Lè sa a, separe paske elèv yo ki moun ki te gradye te dwe nan devan an epi yo te gen yo dwe separe ak fanmi yo. Direktè a te ale nan etap la nan pale ak Lè sa a lè li te fini, de nan elèv yo te ale nan pale sou lavi yo. Lè sa a, yo fini ban nou yon papye ki te ekri non nou yo ak nou gradye. Lè m 'fin gradye, fanmi mwen te vrèman fyè de m'. Lè m 'te rive lakay fanmi mwen ak kouzen m' suprised m 'tou sa m' te vrèman kontan. Apre sa, yo te di m 'ke nou ale nan yon vwayaj, granmè mwen di ok epi yo nou te dwe peye 400 dola. Ak Nou te di ok. nou payée yo 400 dola, Lè sa a, sou semèn pwochèn elèv yo ki te gradye ak payée te ale nan yon vwayaj nan Washington DC

Lè nou ale nan Washington DC, li te tèlman plezi ak nou te fè senk jou nan la, Lè sa a, nan Vandredi nou te ale nan Sis Flags, apre yo fin nou te ale nan kay la, Lè sa a, fanmi nou an te vin jwenn nou. Lè m 'rive lakay mwen te tèlman fatige ak Mwen te ale nan dòmi pou nan denmen maten, Lè sa a, fanmi m' te di m 'lekòl segondè a ki mwen pral te IHSL Lè sa a, mwen te di ok. Yo te di m 'ke mwen te gen pou yo ale nan lekòl pandan ete a, mwen te di poukisa yo di paske mwen gen yo aprann yon bagay mwen pa t' konnen.

Lè m 'te ale nan lekòl ete mwen te aprann yon anpil nan angle, nou te travay di yo konnen angle ak Lè sa a nou pandan ke nou te nan lekòl ete te ale nan vwayaj ak pwofesè yo te etonan ak nou te ale nan estati liberty.When lekòl ete te fini, m' ak fanmi m te ale nan plaj.

Lè sa a, mwen te ale nan lekòl nan mwa Oktòb 10 2013, Lè m 'ale nan lekòl la mwen te timid men mwen wè elèv ki nivo mwen epi mwen mete sak mwen an optik la ak Lè sa a mwen te ale nan chita nan tab la manje midi lekòl la ak te gen yon Non ti fi Mitue paul li te mande m ', si mwen se nan IHSL mwen te di wi epi nou te chita ansanm Lè sa a, mwen te wè yon nèg wotè rive manje midi a lè li rive li mete nimewo a nan klas nou an.

Nou te ale nan nimewo klas lè mwen jwenn nan klas la mwen te nève ak Lè sa a, nou te kòmanse travay apre fwa yo moute Mwen te ale nan lòt klas la e mwen te gen yon anpil plezi.