Text


Help us improve our memoirs!


In this project, we have created our personal memoirs in both English and our native languages. To share our work, we have uploaded a written and oral version so that many people can enjoy our work!

The work presented is still in draft form, and we will continue to improve the quality of our work through the feedback and questions provided by readers/listeners! Please comment with compliments, suggestions and questions for us.

[All names have been changed to protect student privacy and all comments will be moderated by school staff.]

Thursday, April 23, 2015

266 NC (El Salvador, Age 15): Spanish

N.C.
15, Edad El Salvador.

Hola mi nombre es NC yo soy de El Salvador. Yo Vivía con mis abuelos en El Salvador en una casa de barro, con patio grande. La casa de mi abuela era grande pero donde ella vivía era un terreno donde tenía tres casas y muchos palos de de frutas y animales. El lugar donde vivía era era de clima cálido porque era una zona montanos
algunas veces era caliente pero era muy bonito. Mis abuelos tenían vacas, y de esos animales ellos extraían un poco de comida y dinero.Yo vivía con mis abuelos, mi tío y poco tiempo con mi papá.
Mi mamá y mi papá emigró a Estados Unidos cuando tenía 4 años de edad.
Quería crecer con mis padres porque me parecía que mis abuelos serían diferentes que no me darían el mismo aprecio que mi padres. Fue uno de mis más grandes deseos de vivir con los dos juntos, también desde niña me han gustado mucho las vacas, pero tuve un accidente con uno de ellos y dejar de amarlos tanto que accidente fue también una de las razones por las que mis padres emigraron, porque no tenían dinero para comprar todo lo que necesitaba para sobrevivir. Fue muy triste y doloroso porque mis padres se separaron de mí por eso y también porque querían una vida mejor para mí y mi familia.
El tiempo pasó y me gustaba mucho con mis abuelos después de mi abuela cuando crecí me envió a la escuela donde conocí a muchos escuela amigos. My estaba muy cerca de la casa, sólo caminar una cuadra. tenía césped, árboles y muchas habitaciones. Alrededor también tenía muchas tiendas donde vendían "pupusas" uno de mis comidas favoritas. Casi todas las áreas necesarias para mí tenían ellos cerca, como la clínica, escuela, una pista polideportiva y un programa de apoyo para los niños, todo mi tiempo en El Salvador con mis abuelos era muy agradable.
Mi madre se casó en los EE.UU. con mi padrastro y trajo estados unidos legales. Mi mamá nos dio la noticia de que viajariamos. Me sentía feliz pero triste ver porque va a dejar a mi abuela alone. I fue a la capital de El Salvador es San Salvador, para dar los primeros documentos para viajar.
Mi tía mi pasaporte, mi certificado de nacimiento y otros documentos necesarios para el viaje.
Cuando tuve mi primera cita en la Embajada de El Salvador que me hicieron los exámenes y tomó una gran cantidad de datos y fotos, me sentí muy nervioso y, sin embargo un poco de miedo porque sentía que algo malo podría suceder, como si yo iba a dicen que no podían viajar o algo así. Pero gracias a Dios todo salió bien ese día.
Ellos le dijeron a mi tía que tenía que tener otra cita para una visa y venir a los Estados Unidos. La segunda fecha fue mucho los nervios, pero me dieron la visa. Me sentí muy emocionado, entonces mi tía me llevó a comprar ropa y maletas para llevarlos a los Estados Unidos.
Llegan a la casa de mi tía y les dieron la noticia a mis primos y se sentían tristes porque yo estaba haciendo mal necesitaba. Luego me fui donde mis abuelos y veo a mi abuela primero, cuando miro por mis lágrimas porque me dio permiso sensación después de un largo tiempo que pasó conmigo que no quiera salir era como mi madre era mi mamá. Mi abuelo tenía y continúa con una enfermedad en el corazón, y cuando le di la noticia afectará mucho, me sentí muy triste por ello.
Todo sucedió tan rápido que el tiempo hasta que llegó el día en que viaja el domingo, 01 de marzo de 2014. Mis primos de San Salvador y mi familia por mi abuela me fue acompañado al aeropuerto. Me llevaron en el coche. Fue un viaje bastante largo, pero llegamos bien en el aeropuerto. Como también pupusas última vez que olían rico y agua de coco también tenía un sabor dulce.
El aeropuerto era un gran lugar con banderas, fue llamado Comalapa. Also tenido muchas marcas aviones.
Mi vuelo vuelo en El Salvador a Nueva York fue a las 7:30, tenía todo listo, muy tristemente despedido de mis abuelos, sino porque ella estaba feliz de ver a mi mamá. Mi abuela me dijo: "Hija, no llores que es malo, y pedir siempre ora a Dios para cuidar de ti." Era algo que ella obedeció.
Entonces una aeromoza me llevó a mi y mi hermana también pase a través de la que se examinaron todos los casos y examinarnos a nosotros mismos para nosotros que ya que íbamos then. I vivir por un gran avión plane.Was Avianca. Por primera vez en mi viaje de la vida en un plano, y luego observar el interior y era muy agradable y luego, al viajar era muy noche para ver y mirar la otra países. Lo felicitamos tenía miedo porque sintió que el avión iba a caer.
Dormí mucho durante el viaje desde El Salvador a Nueva York. Cuando me desperté una aeromoza estaba regalando comida, comida y un regalo entonces me comí poco porque tuve una emoción mucho, no tenía siquiera hambre.
Eran casi las 02:00 de la mañana aquí en Nueva York cuando el piloto dijo que teníamos que asegurar que nuestros cinturones porque estaríamos land.Wooow era muy hermosa, cuando me fui me di cuenta de que estaba muy fría cuando llegue a Nueva York, luego de un pueblo dicho de bienvenida al Aeropuerto Kennedy. Cuando llegó al aeropuerto Kennedy.
Mi mamá y mi otra familia estaba fuera porque son ilegales y no podían conseguir dentro del aeropuerto.
Mi padrastro y mi primo recogidos, que dentro. Mi padrastro dijo "Hola, soy Jason" porque nosotros no lo sabemos. Hemos llorado mucho porque mi primo en primer lugar porque no teníamos mucho tiempo para mirarnos a nosotros mismos y crecimos juntos también.
Luego fuimos fuera donde mi mamá, primero vimos desde lejos, luego corrimos a su llanto por la emoción que sentí feliz de estar con ella, y me sentí que yo era muy afortunado para viajar de 14 años a Estados Unidos.
Fue increíble cómo llegué aquí, pero gracias a Dios que podamos estar juntos con mi madre. Después de que subieron todas nuestras maletas en el coche y se dirigieron a la casa donde estaba mama.
Llegamos a la casa donde vivía mi madre había dos separada porque había también donde los padres del marido de mi prima y mi mamá mama. Mi nos habían preparado nuestros muy bien las habitaciones vivían. Acompañado por un dormir de felpa suave un poco más cómodo. Aunque también fue el primer día de sueño por nuestra madre, decidimos dormir con ella. Fue un día maravilloso. En ese momento yo también estaba nevando aquí, era casi una de la última nevada del invierno del año.
Cuando llegó la mañana me levanté y miré por la ventana y veo la nieve, yo también fui sorprendido porque nunca había visto, entonces empiezo a llorar y llamar a mi mamá diciendo "mamá, mamá '' nevar" y ella dijo que sí y que era normal aquí.
Bueno, el siguiente paso que pero mi mamá le preguntó si queríamos ir y aceptamos y pasar tiempo mamá quería juntas. Mi perdió el tiempo, el tiempo no hubiera pasado junto a nosotros cuando éramos pequeños. Después de ese viaje juntos, los tres días nos fuimos a Manhattan juntos y también tomaron muchas fotos con él y muchos animes.
Mi mamá decidió llevarnos a Manhattan porque creo que era la ciudad perfecta para empezar a conocer este país. Me sentí muy feliz, pero miedo de nuevo porque no hay edificios muy altos que nunca había visto en mi vida. Otra cosa que era por qué me sentía un poco incómodo era porque todo el mundo hablaba Inglés y yo no entendía nada y me sentí un poco mal. Pensé que todo el mundo hablaba español, pero también yo estaba confundida. Luego regresó a su casa a descansar. Mi mamá al día siguiente nos llevó a otras tiendas donde comprar mis primeros zapatos Jordania y mucha ropa. Entonces mi mamá empieza a hablar acerca de la escuela. Siempre pensé que teníamos que ir, descansar unos días más para empezar a buscar una escuela y asistir y aprender Inglés.
Llegué cuando tenía 14 años, pero era casi de abril y me estaba convirtiendo 15 años cuando mi madre nos llevó a un departamento de la educación, donde aquellas personas que buscan niños de la escuela, se les dijo que los dos tuvimos que asistir a una "alta escuela" y yo estaba completamente desorientado, porque todo el mundo hablaba Inglés y yo no entendía nada. Pero mi mamá y mi padrastro trasladado. También tuvimos dos opciones para estudiar, porque llegamos casi al terminar el año escolar, a continuación, las escuelas estaban llenas como así y sólo tenía dos escuelas a las que podríamos asistir. La escuela "Internacional" o una escuela como para la enfermería.
Era nuestra opción de elegir la escuela que queríamos, pero antes de que le dije a mi padrastro en la habian "Internacional" escuela muchos latinos y otra escuela no. Entonces nos decidimos a ir a la "Internacional" Y daban algunos documentos para llenar, la gente de allí nos dijeron "buena suerte"
Salimos del departamento de educación para nuestra casa. Me sentí feliz y nerviosa porque yo iba conocer  gente nueva y tener muchos amigos.
Mi escuela se llamaba y se llama "International High School La Lafayette" está situado en la calle 86 en Boston Avenue.
Cuando la primera escuela nos fuimos a la dirección principal de donde el Sr. Carlos quien primero nos mostró la escuela y las aulas donde íbamos a tomar nuestras clases era. Al día siguiente nos suelen volver a la escuela, nos quedamos muy tímido y nervioso porque no sabíamos a nobody. Then pasar el tiempo y estábamos ganando confianza en la escuela, ahora tenemos muchos amigos y nos sentimos bien de estar allí.
Con mis abuelos en El Salvador a nosotros no nos duelen nada porque mi mamá y mi papá envían dinero ahora. Pero tiene un futuro mejor, porque este es un país de oportunidades y no mucha violencia. En cambio en nuestro país hay violencia por miembros de pandillas y universidades no encuentran trabajo profesional. Y aquí sí se puede encontrar.

Siento que este es un buen país para el progreso, aunque el clima no es muy bueno.

3 comments:

  1. I lik how explain the time (for example) 2:00 am.

    but you have to check some parts because some words are in English.

    ReplyDelete
  2. I like how you included many details of you family

    ReplyDelete
  3. Me gusta tu historia porque hablas mucho de tu vida todo lo que acias en tu infancia, sobre el accidente que tubistes con la vaca por lo que tanto te gustava los animales y ahi se te quito las ganas de querer tanto alas vacas, y te entiendo que fue duro para ti dejar a tus abuelos que fueron los que te criaron asta los 14 anos asta que te venistes para aqui pues y ya que estas aqui en nueva york trata de portarte muy bien tu y tu hermana y con tu familia.. :)

    ReplyDelete

Please leave feedback or questions you may have here!