758 Catarín (Guatemala, Age 14): Spanish, Kiche

Record audio or upload mp3 >>

Catatrín

Age 14, Guatemala

Guatemala tiene muchos pueblos tienen unos lenguajes diferente y tiene diferentes típicas ropa de uno de la aldea  mi familia. Vivimos  el pueblo rancho de teja es muy bonito  pero el no económico. No eran  bueno en Guatemala algunas personas no tienen agua caliente como mi familia,Nosotros  teniamos que calentar el agua en el planch usamos el fuego para que se caliente es muy  diferencia con stove. Guatemala es difícil para la gente como yo no  tenemos buena casa. Pero no es lo más importante la importante es vivir juntos y todas las personas trabajar para ganar la vida, pero ganan 40 Quetzal en un día sin ganar mucho. La compra de las personas una sola una vez al mess  porque ellos no tienen mucho dinero y las tiendas para comprar cosas son muy  legicimos de la gente del pueblo tenian que tomar el autobús para la ciudad.
            

     La cosa en Guatemala era diferente aquí y la escuela de lugar no era tan grande no era muchas horas de estudio y es difícil  en la escuela sólo era clase que habla poco español. Y mi amigas en mi escuela era buena gente de  ayudan en la escuela si algún estudiante que no entiende. Mi maestro en mi escuela en Guatemala, sólo una que dar a cada clase. Difíciles de mi hermana y a mí a los regresar en muestra casa. Nostros tenianos que pasar el rio. Yo era pequeña, así que no puedo saltar en el río era difícil para mí y mi hermana a la rentabilidad en el hogar. Yo tenía 9 años de edad y mi amiga se burló de mí, por ser alto para saltar en el río todo mi amiga  era mi prima era prima mala  alguna vez que burlaban .Pero  mi abuelo y mi abuela era agradable.

Mi familia viven juntos en Guatemala, pero mi padre estaba  en los Estados Unidos nos enviaba dinero para mi familia. Pero mi papá regresa después de 2 años en mi país volvio a ver nos en dos anos y  dicen que él pierda todo mi familia en ese tiempo no vermos en dos anos. Mi papa tenia coche y camión en Guatemala así que con eso  ganan  la vida de mi familia y un tiempo que cambio mucho.Entonces  mi hermana se fue a trabajar a la ciudad para ganar dinero para ayudar a mi papa. Y cada fin de semana se van a casa y mi padre estaba enfermo ya no era como antes ya no tenianos television .En mi casa desde que mi vida era muy triste paso como 3 meses. Mi papá nos  digo  que tiene otra familia en otro lugar antes él llevó a su familia nuestra casa,nosotros vivinos juntos durante 1 mes en nuestra a la otra esposa le digo a mi padre que regresan en el lugar donde vivía antes y se fueron. Mi papá estaba enfermo así que para ya no iba todos los días para visitar a mi familia namas llega al final de la semana, y para darle dinero a mi madre pero no era mucho. Entonces mi madre empezó a trabajar para ayudar a mi padre y mi hermana tambien Y después la otra esposa de mi papá ledigo a mi hermana que mi papá estaba grave por su enfermeda y que estaba en el hospital, pero mi padre ya estaba muriendo se quedo un día al hospital. Mi madre fue a visitar a mi padre en el hospital mi hermana y mi hermano y yo no fuimos  en el hospital único grandes persona puede pasar en el hospital.Nosotros no entremos en el hospital, pero la otra noche mi padre regresa en nuestra casa ya. Estaba  serio esa noche mi papá murió esa noche mi vida cambió perdí mi papa. Despues  mi familia es muy diferente que no quieren hacer, pero  mi hermana y yo ya no  hacemos  nuestra tarea de la escuela.
                 

                Y mi quería ir a la escuela 2 veces repetí grado 6.Después la escuela mi hermana y yo tenemos que trabajar, pero pasó 15 días cuando se muera mi padre así que mi hermana vino en américa. Mi hermana nos envia dinero a mi madre y mi mamá que da algo de dinero para lo que ellos ayudan a mi otra herman bino tambien  en .America para ayudar mi hermana nosotros seguimos   estudios para tener buena trabajo.pasó un año cuando mi hermana estaba aquí  en los Estados Unidos todo eso tiempo  mis herma nos daba  dinero para mi familia ellos mi hermano y.
        Mi madre y mi hermano vinieron a América, 1 año, cuando mi madre estaba aquí para todos es  años mi tía  vive en mi casa, pero mi tía tenia hijoto.Pero con mi primo cada día peleamos con el entonces  cada día tenemos un problema con mi tia. Y mi madre dice que ella pierda su familia viven juntos y que el tiempo para mi tía  ella necesita venir en los Estados Unidos entonce damide  temían que nos cuidado en mi casa. Entonces mi hermana propuso que si queremos venir en los Estados Unidos  dice o ella  iban  regresar en Guatemala.

       

   Si ella  vuelbe comprar una tienda, pero mi hermana y yo nos desidimos que quiera venir en Nueva York  mi hermana nos digo que tenemos un estudio de oportunidades mucho tener buen trabajo en vida.Entonces pensamos que tenemos mi familia aquí sólo estaba  mi abuela y abuelo, pero podemos hablar con él en su teléfono dicen que pierden familia de mi padre yo también me siento muy triste de no ver a mi abuela y mi abuelo en mucho tiempo.Mi hermana hablar con el coyote en el teléfono si quieren que yo y mi hermana nostreyen en Estados Unidos yo tenía miedo de benir en el camino porque duelen mis ogido. Y no hablo bien en español pero con buena con nosotros nos  hablaba nuestro idioma es que el coyote nos trata como su hija nos dio de comer cuando llegamos en el autobús porque era el plan que ver con su estudientes. Pero sus documentos de viaje que tenía diferente nombres. Entoces utilizar estos papeles nuestros nombres fueron llamados karina, tracy américa canción nombres. come a nosotros como studient sobre la dama de autobús era como nuestra madre nunca estábamos immigrats siempre migración paraban el autobús para revirar talvess crea que el autobus tragera droga una vez los migración bagaron dos mujeres no saben por qué, pero sequedaron   hablando con los migraciones el autobús bigo era tarde en la nocho. Y en las noche las pais era hermoso país más grande y tiene muchas casa era muy grande sobre Guatemala fue muy diferente cómo se vestía la gente no hibia dadie se visten como mi pais.

Guatemala ropa para mi hermana y yo éramos los alimentos era muy difícil era muy picante México no sabimos nosotros que eran picantes los comidas. Esos 16 días pasan muy rápido y llegan a Brooklyn en 17 días cuando conseguimos ver a mi hermana el coyote nos lo traen en Manhattan para ver a mi hermana yo me siento  muy feliz de ver a mi hermana tres años pasado en manhattan.Yo y mi hermana parece muy diferente cuando me veo en 3 años y vi billetes  son muy grande.Yo estaba muy feliz de ver a mi mamá y cuando llegué a la partamenta de mis hermanas y mi mamá estaban en la conducta que abrazaron la familia ese día fue muy feliz de mi vida.

           

Que día fue a comprar ropa y aprender más y como Yo estaba muy feliz de ver a mi mamá y cuando llegué a la partamenta de mis hermanas y mi mamá estaban en la partamenta nos abrazamos familia ese día estaba muy feliz de me.Que día fuimos a comprar ropa y aprender más y cuando mi primera vez en la escuela nadie sabía otros estudiantes y comenzaron a hablar en Inglés Yo no entiendo nada de lo que hablar. Yo era primera vez en la escuela nadie sabía otros estudiantes y ellos comenzaron a hablar en Inglés Yo no entiendo nada de lo que hablar.

    El  pero me parece una amiga que me ayude ella sabe Inglés así que hago mi trabajo que ella me explican lo que necesito do.Y el maestro fue agradable maestro que ayude me.Entonces yo era feliz en esa escuela cada estudiante que hablar con me.Entonces aprendo camada de Inglés en la escuela, ellos mi vida era diferente que el tiempo cada día me recordar mi papa .Y les oigo más Inglés en calificar mi hermano estaba en la clase con algunos me.Entonces que me ayude un año en la escuela cuando yo era saben más english. Despues un día mi hermana a la que dicen que tenemos que ir en otro apartamento al otro tan pequeño así. Veo este país es muy diferente tenemos que rezar el apartamento para vivir juntos pero tenemos una habitación no recuerdo vivo allí ahora apartamento grande por lo que mi hermana a la que desea que otras personas viven en la otra cuarto.Entonces el otro día algunos que van en directo en la habitación, pero un día mi hermana que decir a eso las personas que tienen que les deja. La habitación y cuando estas personas fueron traídos nuestra computer.Después yo estaba triste que yo no necesito mucho que computer. Despues yo estaba triste que yo no necesitaba mucho ese equipo estas personas no piensan que utilizamos tanto que la computadora en la escuela. Pero mi familia están siempre juntos, incluso cuando no tenemos la gente, pero siempre recordaremos y yo también estoy contento por lo que     tengo para mi familia y mis estudios
                          GRACIAS