Text


Help us improve our memoirs!


In this project, we have created our personal memoirs in both English and our native languages. To share our work, we have uploaded a written and oral version so that many people can enjoy our work!

The work presented is still in draft form, and we will continue to improve the quality of our work through the feedback and questions provided by readers/listeners! Please comment with compliments, suggestions and questions for us.

[All names have been changed to protect student privacy and all comments will be moderated by school staff.]

Thursday, April 23, 2015

708 Aboubouham (Haiti, Age 17) Creole

ABOUBOUHAM

                            17 YEAR OLD ,Haiti

Fanmi mwen eseye fè tout bagay sa yo fè nou kontan nan tout fwa. Nan fanmi an nan

papa m 'ak manman m' te travay itilize yo fè tout kèk travay lap fè yo tankou netwaye planche a

ap fè lesiv. Nan lakay mwen, nou pa te gen okenn nettoyage machin se konsa manman m 'te gen

nan achte yon bale, nou te gen dlo pwòp, men nou pa t' gen ke anpil nan dlo tiyo, li te fasil pou

nou paske te gen yon legliz tou pre kay mwen an ak legliz la te gen yon ponp nan li. Nan katye

mwen pa te gen okenn nettoyage machin Lè sa a, manman m 'te fè lesiv ak fwa yo hand.Long de

sa kòm nan 2006, papa m' ak mwen te ap tann pa anbasadè a yo pa pral ban nou papye nou an.

Lè papa m 'te di nou ke nou te gen papye a nou te konsa kè kontan men papa m' te di ke mwen pa

ka pale ak nenpòt moun ki sou li e mwen jwenn papye nou an paske gen kèk ka fè jalouzi ak fè

 Fanmi mwen eseye Tout Nou Fè Pou Ala bon sa bon tout tan tout tan an. Nan fanmi an nan papa

m 'ak manman m' te travay yo vide Sèvi ak tout Stain Tankou Nettoyage etaj la fè lesiv. Nan

lakay mwen, nou pa Nettoyage Machin Pandan ke manman m 'bale Akòz nan mwa jen yo achte,

Nou te gen dlo pwòp, men nou pa t' gen anpil Sa dlo tiyo, li te Fasil pou nou paske li te gen yon

legliz nan bò gen nan kay mwen an ak legliz la nan yon moun ki pa Inyon Ewopeyen ponpe li.

Nan katye mwen te gen nan Pa gen netwayaj machin Soti nan Lè sa a, manman m 'fè lesiv la ak

tan, pitit gason hand.Long de sa kòm nan 2006, papa m' ak mwen te ap tann pa Anbasadè yo pa

vle ba nou papye nou an. Lè papa m 'te di Ki sa ki Nou Èske Nou te gen papye Nou te tèlman

kontan men papa m' di ke mwen pa ka ou Pale ak nenpòt moun ki sou li ak m 'jwenn papye nou

paske nan Lè ou fè jalouzi ak kèk ta ka fè yon move bagay mwen.

Sa a li pati sou mwen ale nan eta Zini. Lè m 'rive nan eta ini mwen te eksite lè mwen wè objektif

Tout moun te ale nan lekòl la ak mwen te rete lakay paske mwen Sou pa t' pale angle. mwen te

gen yo viv ak granmè m 'yo. Lè m 'ak papa m' vini nan nou yo te nou te pran yon avyon pou 3

èdtan.Lè m 'premye te resevwa eta ini Mwen te trè eksite lè sa a mwen te gen pou yo ale nan

lekòl la. Mwen te ale nan nan peyi Eta men mwen pa t 'konnen angle men lè mwen te rive nan 8

klas mwen te konnen yon ti kras nan lang angle. Pou m ', mwen pa t' panse ke angle ta dwe konsa

difisil. men lè mwen te la li te yon ti jan difisil ak mwen toujou gen yon moun yo entimide m '.

No comments:

Post a Comment

Please leave feedback or questions you may have here!