Text


Help us improve our memoirs!


In this project, we have created our personal memoirs in both English and our native languages. To share our work, we have uploaded a written and oral version so that many people can enjoy our work!

The work presented is still in draft form, and we will continue to improve the quality of our work through the feedback and questions provided by readers/listeners! Please comment with compliments, suggestions and questions for us.

[All names have been changed to protect student privacy and all comments will be moderated by school staff.]

Thursday, April 23, 2015

115 Ronaldo (Uzbekistan, Age 15): Russian

                                                             Иммиграция История
Привет, меня зовут Фаррух. Мне 15 лет, я приехал в Нью-Йорке 1 год, 7 месяцев назад. Я пришел с моей семьей, у меня есть один большой брат, два небольших близнецов сестер, и моя мама и dad.It было трудно оставить свою страну и есть мой дом, который никто не живет сейчас. Я и у 3 друзья играли и вырос. С моими друзьями я играть в футбол каждый день раньше. Я скучаю по ним много. я хочу в школу и с моими друзьями и я бороться с другими мальчиками. Я жил со своей семьей вместе. Мы едим завтрак и ужин together.In Америке мы случайно съесть вместе.
                                                         *********************
Поездка в Америку, я видел много вещей, которые я никогда не видел раньше. Разные люди был в самолете появления в России. Мы остановились в России, чтобы изменить airplane.In Мой город там не было много русских people.I было так интересно, что это за город Нью-Йорк. думал, что это было похоже на кино, но когда я выйти из самолета, он не был так сильно отличается. Было скучно пара days.I думал, что не было ни одного из моей страны, но там я увидел один мальчик из моей страны, и я был удивлен, что не было человека, который был из моих country.The американцы были разные сейчас они одеваются, как они действуют. Трудно было мне поговорить с американцами или иммигрантами из другой страны, как я.
 Проходят дни, людей, которые говорят по-английски было все медленнее. Раньше, когда они говорили, что было быстро для меня. В моей школе есть много людей из Узбекистана, который является моя страна. Это не было по-другому мне пообщаться с другими студентами в школе. Они помогли мне много в школе решить, когда у меня были проблемы и не мог ни с кем разговаривать моих друзей из моей страны в переводе с ними. Друзья очень полезны
*********************
Теперь я знаю, по-английски лучше, чем раньше, я мог бы объяснить им, что я хочу сказать. Теперь иногда я могу помочь кому-то новое и переводить them.Many людей из другой страны есть своя культура, и они помогают друг другу. Мы тоже помогаем друг другу. Мы называем друг друга в нашем доме и сидеть и разговаривать друг с другом. Мы даем что-то, может быть, еду, и они дают нам в ответ. Его в моей стране они сделали что-то. Это культура в Узбекистане

3 comments:

  1. I think you have to translate it by yourself to make your story more clearly.

    ReplyDelete
  2. Please don't use google translate. It makes me laugh, that's so funny... It doesn't makes any sense thou.

    ReplyDelete
  3. Молодец Фара,очень грустная история:(:(:(::((:(:(

    ReplyDelete

Please leave feedback or questions you may have here!