Text


Help us improve our memoirs!


In this project, we have created our personal memoirs in both English and our native languages. To share our work, we have uploaded a written and oral version so that many people can enjoy our work!

The work presented is still in draft form, and we will continue to improve the quality of our work through the feedback and questions provided by readers/listeners! Please comment with compliments, suggestions and questions for us.

[All names have been changed to protect student privacy and all comments will be moderated by school staff.]

Thursday, April 23, 2015

788 YE (China, Age 15): Chinese

我叫叶。我出生在广东,中国。
当我3岁,我有我的第一所学校是“斗山中心小学。”(斗山中心小学)
在我的学校,每天都有很多功课。我们去学校在早上7点早。首先在课堂上我们都读过这本书汇集成7:30. 然后时钟响了起来。所有的学生都去外面操场上做体操在一起。之后是8:00钟的学生回去上课。我们正在等待早餐,而我们吃的面条,米粉。 每天是不同的。我们有30分钟吃饭。之后的早餐时间。我们是在8:30开始上课。在中国的学校,我们有数学,中国语言,英语,艺术,健身房。但是,所有的不是我最喜欢的课。我喜欢音乐。我想学校有音乐课。
当下午11:00 AM学生可以回家吃午饭或留校支付$ 4.50为学校吃午饭。大部分学生选择回家,有的学生工资。因为有些学生家里,他们远。但学生是如此之快回学校,他们只是吃一点。我记得我的父亲每次都会告诉我,如果你吃多了的话,我会放你走。我给你一块钱! WOW那一次我很高兴!我想快回去,但那个时候,我的心是一块钱比玩得更好。因为一块钱可以买到很多糖果!
而当学生回到学校,我们还有一个小时30分钟。我们打​​乒乓球,排球,捉迷藏,或只是与朋友找到一个良好的空间说话开玩笑。当时钟是下午12:30,我们开始在中午一流。当下午5:00钟被敲响了学生可以回家或学校学习排球后留校,在我的学校,我们有排球队。如果谁加入,则必须留在放学后学习..我加入排球队了。我喜欢排球,因为当我是二年级,我总是每天看到我的大哥哥打排球与他的朋友和他的父亲。他教我了。所以我加入这个团队,我知道以前我没有来到这所学校我的哥哥,他是这支球队了。当我的老师排球知道我的名,他的第一个问题是你知道叶?因为我的名字和我弟弟的名字几乎是一样的只是最后一个字是​​不同的。在球队我是最好的,但我懒惰,有些时候我这个老师有“争议”我记得当我们发生争执,他总是生气,排球队的学生找我和他。老师大喊我说,如果你不想学,你可以出队。而在那个时候,我生气了。我大吼回来OK!然后我得到了球队。经过几天,当他再次见到我的体育课,课后他会来找我,说来我的房间和我在一起。在房间里,他会说你打排球是好的,你要学会向你的兄弟一样,你的哥哥是打排球非常好,而且他的就是倾听,但you..when他说不过你,我会阻止他,因为我知道,他想说的话。我非常快说对不起老师没有更多的下一次对不起对不起对不起sorry..haha然后我回到球队了。一年半后,我们会与其他城市的学校排球队排球比赛。我在队我加入竞争。但是,当我们几乎竞争。我的父母告诉我说几个星期后,我们不得不去美国。对我来说是很突然。几年前,我的父母和我谈这。但我不知道我必须走了。很突然。然后排球队比赛,我不能参加。但我不能什么都不做吧,因为我的父母,叔叔,阿姨,哥哥......我和移民在一段时间我得走了,我不能留在我在中国的自我,我太年轻了......。所以在我的回忆录的故事不能没有参加比赛是我第一次的遗憾。

二月-21-2012。早上差不多上午11:00。我的大家庭,我在纽约机场内。我第一次在纽约的一切对我来说是未知的。对于我的感觉有点兴奋,有点紧张。在机场内我看着窗外的我看到了许多汽车和建筑。在里面我看到有很多人走动,我不知道他们去哪里,但有些人就是这么走第一,有些人被留在某个地方看起来像在等待某个人。和我的大家庭,我是留在机场等待我的伯父,伯母了。因为他们住在纽约很长一段时间ago.And我们刚刚移民到这里,我们不知道这个country.So我们只是在等待我的叔叔,他们是什么。在那个时候,我找了人,当他们走在我的眼前。那个时候我非常不明白为什么人们不一样?我看到有些人很白,有些人是black.It让我感觉太奇怪了,因为在我的国家,我从来不知道,看到that.After近15分钟我的叔叔和婶婶他们已经来到。我的父亲告诉我说,这是你的叔叔阿姨......你还记得吗?让我打个招呼他们。当我完成打个招呼我的叔叔阿姨我看见两个女孩的背后是我姑姑。但是,我不和他们说话,而不是说喜这两个丫头。因为我没有他们,也许我害羞我不know.After几个分钟时,大人们完成通话和拥抱在一起我叔叔帮我们拿把他的车和他的朋友的车的行李。当我们走出机场的第一,我们去我叔叔姑姑家放行李,回到我的家人和我的弟弟一家的房子放行李。在中国我的家人和我哥哥的家人一起生活过。而在美国一起生活过。然后就是有六个人住在一起。因为我父亲和我弟弟的父亲,他们是兄弟也和他们是很好的,所以这就是为什么是两个家族都住在一起。在新的房子我和弟弟睡在同一个房间里,在中国我们是睡在不同的房间。因为在中国我们的房子是非常大的,而在这里是不是多大。所以,我和我弟弟是有同一个房间。有时我们打,因为我不是很习惯,与谁在一个房间里,和我弟弟too.And每次都是我输了,我才12岁,我的弟弟是15岁的他强壮的比我。每一次我失去了我不哭了,我叫我爸爸说我的哥哥打了我!我父亲知道的发生,他知道我们睡在同一个房间里没有的习惯,然后打。在中国我弟弟从来不跟我争,从不打我。我记得我年轻的时候一个人,他比我大,他打我,我哭了,我吓坏了。我哥哥看到他正在运行到我这里来,并与人打架。我记得每次都是他打我,每次我的哥哥会帮我,让我走,然后每一次我哥哥是赢家打他!因为哥哥是非常强的,他从来没有让我受到伤害我永远不会忘记这一点。把行李在新房子。我们都去了,我们去餐厅。当我们吃我吃一点,我觉得不是很好,因为我不是习惯的时间。纽约早盘在中国的夜晚。是不同的。在我的脑海里是无法改变的时候,然后我感觉不好,轮胎,我看到食物,我想vomit..After我们去逛完街午餐姑姑告诉我们这里有什么是我们去哪里我们怎么去..subway..anything我们不知道,我们必须知道这一点。在纽约,第二天早上我很早就起床是下午5:00。我无法入睡,感觉有点不习惯。几个星期后,我已经习惯生活在新的国家,但我没有房子之前,很记得在街上,我和街道一样。有一次我回家我走的步行路程,当我通过我的房子,我不知道。经过传递更多房子里,我看到的东西在我的脑海,我认为是我的房子通?我看后面哦my..i通过我的房子已经!然后我跑了回来。

近一个月后,我叔叔帮我找到了一所中学。学校的名字是Ps121。我记得我上学的第一天,我妈做早饭给我,当我走出学校我的父亲会和我一起,新学校很接近我的房子。只有7个街道通常,如果步行只需要6或7分钟。在大街上我父亲告诉我说不要害怕,说一些鼓励我。当我去学校,我觉得很多学生看着我。我去一个表,我坐在椅子上。一个学生跟我说话,问我什么是我的名字,我来自哪里。但那个时候,我知道这样做不是英语。我不知道他说什么,我只是告诉他我做的不是英语。当我说我不懂英文,我觉得别扭。在这所学校第一年对我来说是非常非常长的时间。我很喜欢在类的木材,不说话,不明白老师,当我不知道功课谁都帮不了我校没有中国的学生没有人知道中国的语言中没有中国老师。只有美国学生。有些时候我尝试说一些时间,然后有个学生跟我说,我说的话。这让我觉得我的话是错的?那么我很尴尬。一段时间早上我几乎是在学校,但我不是去里面我留在外面。在那个时候,我觉得这样不好我想哭在这里,我什么都不知道。我感到很孤独。然后,我不打算去学校的那一天我刚逛完在大街上。我的父母,他们不知道,我不希望他们知道我没有去上学,什么是它发生。我只是转转绕绕。当上午11:00我的父母去上班,然后我回家听音乐玩游戏。因此,在第一年的一段时间,如果我没有去上学的意思的我这样做了。
在第一年里,我只会让自己的朋友,他是来自乌兹别克斯坦的他的名字是约翰。我是高大的他一点,他看起来很白。我怎么知道他是他知道我不会说英语。有一次他说了不好的话给我,然后我打他的美术课。老师让我和他停下来。下课后,他说坏词给我这次又没有老师那里,我打他,学生只是看,我记得有一个学生在我身后说,温浩打他打他。因为在课堂上所有的学生也不是很喜欢约翰,我不知道为什么。然后我们打。我们争取每次都是因为他说的不好的话,我和我的脾气不是很好过。每次打无输家没有赢家。经过两年的时间打谁都知道我们是朋友,我们不知道太多。只是朋友。然后在类约翰帮助我,告诉我的时候,老师让我做什么或说什么我。约翰总是会使用笔记本电脑学校翻译给我。和老师同意他这样做。它可以帮助我了解学校很多东西。我们经常一起玩,他总是说话,有时候我试图讲英语,他会笑出声,但没关系。开玩笑嘲笑约翰之后会教我怎么说这个词和修复。我很记得放学后有一次在外面我一个班的孩子与约翰战斗,有些是谁帮男孩。当然还有我会帮约翰,因为他是我最好的朋友!那么男孩和他的朋友们是害怕,因为我和约翰在课堂上是最高的和强大的。
在Ps121学校里,我有一个ESL老师,我不知道如何拼写她的名字,但我很记得她是非常非常要好的我,她是ESL老师,她不仅有我和其他4的学生,我们都英语不好。她总是教我们英语新词帮我们做的功课,我们买的零食吃糖果,蛋糕,巧克力,汽水......我还记得,当每年的一天,她会问我们。我们喜欢巧克力冰淇淋或香蕉的味道?但几日后,她会买两件给我们!和其他小吃在一起!我们的感情那么好。但我不知道这是好还是坏,因为当我们毕业。她说她舍不得我们。她哭我第一次看到她哭了,我感到很伤心。我们告诉她,我们很舍不得她。在ESL类有两个女孩和一个男孩,我和约翰,我们拥抱了她,我告诉她:“谢谢你在这两年半的时间里教我英语。我会永远永远永远不会忘记这一点。“这一次,我差点哭了起来,因为所有我所知道的关于美国是她教我,告诉我。我很想念她。

2 comments:

  1. 你写的很详细,Very good,nj

    ReplyDelete
  2. your writing is detailed but I want you to fix some grammar from the translate.

    ReplyDelete

Please leave feedback or questions you may have here!