Text


Help us improve our memoirs!


In this project, we have created our personal memoirs in both English and our native languages. To share our work, we have uploaded a written and oral version so that many people can enjoy our work!

The work presented is still in draft form, and we will continue to improve the quality of our work through the feedback and questions provided by readers/listeners! Please comment with compliments, suggestions and questions for us.

[All names have been changed to protect student privacy and all comments will be moderated by school staff.]

Friday, April 24, 2015

577 Mina (Bangladesh, Age 16): Bengali


Audio and voice recording >>
             মিনা
      বয়স 16 বাংলাদেশ
        হ্যালো আমার নাম মিনা. আমার দুই তরুণ ভাই আছে. আমার পরিবার একটি ছোট গ্রামে বাস করতেন. আমাদের গ্রামে কোন বৈদ্যুতিক ছিল na. আমার পরিবারের পাঁচ সদস্য আছে. আমার বাবা সাধারণত আমার অন্যান্য চাচাতো ভাই সঙ্গে একটি দূরবর্তী স্থানে কাজ করে. আমার বাবা কাজ হিন্দু ঈশ্বর এবং দেবী মূর্তি তৈরি ছিল. আমার বাবা আসা এবং প্রতি 3 বা 4 মাস পরে আমাদের কাছে যান এবং তিনি আমার বাবা আমি কিনতে এবং পেতে চেয়েছিলেন যাই হোক না কেন আমাকে দিতে একটি সময়ে 1 মাস আমাদের সাথে থাকার. আমার মায়ের কাজ পরিষ্কার, রান্না করা এবং আমার মায়ের একটি ব্যবসা, আমার মায়ের সিরামিক তৈরি হয়নি পরিবারের যত্ন নিতে হয়. আমার মায়ের সিরামিক করা সত্যিই কঠিন গিয়েছিলাম এবং একই সময়ে তিনি আমাদের 3 যত্ন নেন. আমার মায়ের আমার এবং আমার ভাই তার ব্যথা এবং তার কঠিন কাজ বুঝতে যাক না. আমার মায়ের সিরামিক তৈরি ছিল যখন আমি পড়া ছিল. আমি সবসময় সিরামিক মধ্যে রং করা সাহায্য করেছে. আমি সবসময় গন্ধ ও মৃৎশিল্প সম্পূর্ণভাবে রং এবং অন্যদের সঙ্গে সঙ্গম করা হয় যখন খুশি মনে. আমি সত্যিই দু: খিত অনুভূত কিন্তু তাই আমরা টাকা পেতে পারেন তাদের জন্য সিরামিক করতে আমার মায়ের আদেশ কারণ আমি বিক্রি আমার সুদৃশ্য সিরামিক ছিল তাদের soal করা কি না. সে টাকা পেতে যখন আমার মায়ের সবসময় আমাদের জন্য কিছু কিনতে. আমি সত্যিই সিরামিক করা শুরু যখন আমি 8 বছর বয়সী.
আমি একটি ধর্মীয় পরিবারের অন্তর্গত. আমার ধর্ম অন্যান্য ধর্মের তুলনায় ভিন্ন. আমার ধর্ম হিন্দুধর্ম. হিন্দু ধর্মে অনেক ঈশ্বর এবং দেবী আছে. হিন্দু এটি পুনরায় দেহধারণ এর ধারণা ছিল যে প্রথম ধর্ম এক আজও চর্চা করতে হয় যে ভারত থেকে একটি খুব পুরানো ধর্ম,. আমার ধর্ম মুশরিকদের হয়. আমরা সাধারণত বছরে অনেক উভয় উদযাপন. আমার পরিবার সবসময় পূর্ণ সম্মান সঙ্গে আমার ধর্ম আপ রাখা সম্পর্কে বলুন. হিন্দু ধর্মে সব হিন্দু মানুষ একটি দিনে প্রার্থনা করতে তাদের বাড়িতে একটি ছোট মন্দির আছে. হিন্দু প্রার্থনা কিছু ফর্ম খুবই গুরুত্বপূর্ণ. হিন্দু হিন্দু খারাপভাবে মানুষের আচরণ করা উচিত নয় যে বলেছেন. তারা হিন্দু ধর্মে বিশ্বাস করেন না. হিন্দু এক দেবতা একাধিক সঠিক বোঝার আছে হতে পারে বিশ্বাস করি যে. হিন্দু ধর্মে মানুষের জীবন ভাড়া পর্যায়ে বিভক্ত করা হয়
আমার দেশে আমি অনেক ভাল ভাল বন্ধু ছিল স্কুল যেতে ব্যবহৃত. আমরা সব একই বয়স ছিল. দৈনন্দিন আমার এবং আমার বন্ধুদের একসাথে স্কুলে পায়চারি করা. আমরা সবসময় আমাদের বাড়িতে ফিরে দীর্ঘ সময় লাগবে. আমি 1 গ্রেড ছিল যখন আমার স্কুলে শিক্ষক আমাকে প্রেতের গবেষকদের বৈঠক পছন্দ করেছে. আমার স্কুল শুধুমাত্র এক তলায় ছিল এবং এটি একটি ছোট গ্রামে একটি ছোট স্কুল. আমার স্কুলে মাত্র 5 শিক্ষক ছিল. আমি আমার স্কুলের এত পছন্দ. আমার এবং আমার বন্ধু সবসময় আমাদের স্কুলে কিছু নেওয়া. আমরা আমাদের সব স্কুলের পরিবেশ পরিষ্কার. আমাদের শিক্ষক লাঠি বা কোনো সরঞ্জাম আমরা আমাদের শিক্ষক না আমাদের বলেছেন, কারণ আমাদের ঘৃণা না. আমি পরীক্ষা রুমে প্রবেশ করার আগে আমার ভাগ্য ভাল আমার সব শিক্ষক সবসময় জ্ঞানী. আমি সবসময় আমার শিক্ষক এবং আমার সুদৃশ্য সহপাঠী সম্মান. এক দিন আমি, সত্যিই দু: খিত ছিল আমার বন্ধু এবং আমার ক্লাস থেকে একটি ছেলে আমার বন্ধু (নাম Mouhoda) এবং Mouhid আসেন এবং সম্পর্কে জিজ্ঞাসা "মিনা আরে আপনি কি ঘটেছিল এবং আপনি দু: খিত দেখুন কেন"? তারপর আমি শীঘ্রই অন্য দেশে স্থানান্তর করতে আছে তাদের জানান. আমার বন্ধু সত্যিই বিস্ময় এবং আমাকে বলা আমি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র (আমেরিকার) "চলন্ত করছি" আপনি চলন্ত কোথায়? 'আমি বললাম ". Y বন্ধুদের সত্যিই ধাক্কা ছিল. তারা এবং তারা তারপর "গুড লাক জন্য আপনি ভবিষ্যতে" তারা সব আলিঙ্গন আমাকে সত্যিই টাইট এবং crying.and বলেন, "আমরা আপনাকে মিস হবে মিনা" যে পরে আমাকে আকাঙ্ক্ষিত "ওয়েল মিতু যদি আপনি একটি নতুন এবং অনেক দেশে প্রবেশ করছেন" "কি বলেন," আমি আমার বন্ধুদের বিদায় জানান. তারপর আমি আমার সব শিক্ষক বিদায় বলে অফিস আমার শিক্ষক গিয়েছিলাম. আমার শিক্ষক সবাই আমার  এবং "আপনি ভাল সব আপনার ভবিষ্যতের জন্য আপনি এবং সৌভাগ্য কামনা করছি মিস করবেন না হবে, আপনি খারাপ একটি সমস্যা হয়েছে এবং না, গবেষণা করা হয়েছে" এবং তারা আমাকে আমার দেশ মনে রাখতে হিসাবে আমার দেশের একটি পতাকা দিতে বলেন এবং আমার স্কুল.
আমরা মার্কিন সরাতে. আমি সত্যিই দু: খিত. "আপনি দু: খিত দেখুন কেন কি হবে এবং" আমার চাচাত ভাই আমাকে জিজ্ঞাসা আমি মার্কিন আসতে চেয়েছিলেন না আমার মামাতো ভাই জানান. আমার বাড়িতে আমি একা AF আমার বন্ধু, আমার অন্য পরিবার এবং আমার স্কুল, বন্ধুদের সাথে আমার ট্রিপ সঙ্গে আমার সব মুহুর্ত মনে এবং আমার দেশ থেকে আমার স্ব সেবন বসা ছিল. আমার বাড়িতে আমি তাই উদাস অনুভূত. আমি কিছু গন্ধ না পারে. আমি সত্যিই দু: খিত অনুভূত এবং আমি কি করতে হবে তা জানি না. আমার বাড়িতে এবং আমার স্কুলের কাছাকাছি আমি সবসময় ছোট তাজা প্রকৃতি জিনিস আমার দেশে. আমার দেশে আমার সব বন্ধু আমি আমার নাক বন্ধ ছিল কিছু গন্ধ না পারে এখানে বিভিন্ন গন্ধ ছিল. দৈনন্দিন আমি আমার খারাপ রাতে চিৎকার. আমি তারপর আমি আমার অসম্মান দেখানো হয়, যখন আমার পরিবারের সাথে কথা বলার না. আমি তাই আমি একা থাকার কি না জানি না.
দুই মাস পর আমি স্কুলে গিয়েছিলাম. সত্যিই আমি স্কুল আমার জীবনে সত্যিই বড় এবং টুল যে সময় সত্যিই একটি বড় দেখতে আমার ছিল প্রথম সময় দেখেছি না হয় আমি সত্যিই আমেরিকা স্কুলে কারণ ভীতি ছিল. আমি তারা সত্যিই আমি ভীতি এবং স্নায়ু অনুভূত সময়, দেখতে হবে কিভাবে, আমার শিক্ষক এবং আমার বর্গ দেখা হবে কিভাবে জানি না. আমি আমার ক্লাস প্রবেশ কিন্তু যখন আমার শিক্ষক সত্যিই সুন্দরভাবে কথা বলা হয়েছিল এবং তিনি সত্যিই বন্ধুত্বপূর্ণ ছিল. আমার শিক্ষক আমি ইংরেজি বলতে পারি না জানি. সৌভাগ্য যে আমার শিক্ষক আমার স্টপ শুরু ... এবং আমার সমস্যা বুঝতে. আমি ইংরেজি শুধুমাত্র একটি শব্দ জানত. আমি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব হিসেবে ইংরেজি শিখতে পারেন, তাই আমাকে শিক্ষক আমার স্কুলে দৈনন্দিন সবসময় আমার ইংরেজি বই এর কিছু সহজ শব্দ দিতে. আমার শিক্ষক তিনি সবসময় অনেক আমাকে সব সময় সাহায্য সত্যিই চমৎকার. আমার স্কুলে আমি বাংলাদেশ থেকে যারা শুধুমাত্র এক ব্যক্তি ছিল, যে কেউ এবং আমার দেশ থেকে কোন এক জানেন না. আমি সবসময় তারা আমার ইংরেজি কথা বলার জন্য সাহায্য আমার সহপাঠী আমার বন্ধু হয়ে ওঠে দিন কোন ভাল আমার স্কুলের বন্ধু কিন্তু দিন ছিল না এবং আমি স্কুলে যেতে না যখনই আমার সহপাঠী চিন্তিত. ইউ সবসময় আমার ভাল চেষ্টা.



আমরা শীতকালে সময় মার্কিন সরানো যখন আমার এবং আমার পরিবার সত্যিই খারাপ সময় ছিল. এটা সত্যিই ঠান্ডা ছিল. আমার পরিবারের কেউ কোনো কাজ ছিল এবং আমার বাবা এমনকি আমার পরিবারের সত্যিই খুব হতাশ ছিল সত্যিই খুব হতাশ ছিল, তারপর আমার বাবা আমরা সব ফিরে আমাদের দেশে যান এবং সেখানে আমাদের জীবন শুরু হবে যে সিদ্ধান্ত নিয়েছে. আমার মায়ের অসম্মতি ছিল এবং আমি ধরনের খুশি কিন্তু একই সময়ে আমি আমরা কোন আমরা আমাদের দেশে যেতে কৌতুক কিনতে টাকা অনেক প্রয়োজন হবে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের আসা টাকা অনেক ব্যয় চিন্তা ছিল. তারপর আমার মায়ের বলেন, "এখন আমরা কঠিন সময় হচ্ছে কিন্তু আমরা ভাল সময় আছে, আমরা শুধু গ্রীষ্মে আসা জন্য অপেক্ষা করতে হবে." সামার আমার বাবা একটি কাজ পাওয়া যায় এসেছিলেন. তিনি প্রতিদিন $ 70 পেয়েছিলাম. দিন আমার বাবা দিন কঠিন কাজ এবং তার বেতন উচ্চ পেয়েছিলাম. আমার বাবা সবসময় আমাকে এবং কঠিন কাজ সব শ্রেণীর মধ্যে ভালো গ্রেড পেতে আমার ভাই বলেন, আপনি কি সত্যিই আপনার জীবনের পৌঁছাতে চান যে কিছু, আপনার লক্ষ্য পৌঁছানোর আপনার ভাল চেষ্টা জন্য ছেড়ে দিতে হবে না, আমার বাবা খারাপ না, আমাকে জানান কিছু. আমেরিকা অনেক তরুণ মেয়েরা ছেলেদের ধূমপান এবং dunker হয়ে যায়. আমার বাবা যারা ভালো কিছু করতে না আমাদের জানান. এখন আমি মার্কিন শিক্ষার জন্য ভাল মনে করি কিন্তু আমি আমার দেশের মত মনে হয়.

4 comments:

  1. Nice explained. Need to change the google translate. Everything was very good.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you soo much for your feedback.

      Delete
  2. If you can write more about you country and how did you move in USA? Than it will look more interesting.

    ReplyDelete

Please leave feedback or questions you may have here!