Text


Help us improve our memoirs!


In this project, we have created our personal memoirs in both English and our native languages. To share our work, we have uploaded a written and oral version so that many people can enjoy our work!

The work presented is still in draft form, and we will continue to improve the quality of our work through the feedback and questions provided by readers/listeners! Please comment with compliments, suggestions and questions for us.

[All names have been changed to protect student privacy and all comments will be moderated by school staff.]

Tuesday, April 28, 2015

336 Hidan (Guatemala, Age 18): Spanish

Hidan
Guatemala, Age 18

Hola mi nombre  es Hidan soy de Guatemala tengo 18 años nací en  un departamento llamado Totonicapán Guatemala  es un buen lugar y tiene bonitos lugares, y vivía con mamá,  mi hermana mayor y mi hermano menor el lugar donde vivía teníamos buenos vecinos también malos, el lugar donde estudiaba me quedaba cerca solo como a 6 cuadras empezaba las clases a las 8:30 para 1:30 a veces nos escapamos y a veces no después de clase siempre  íbamos a jugar fútbol con los compañeros de clase o a veces íbamos al parque y  siempre  llegaba tarde a casa y cuando llegaba a veces ya solo a cenar  o a videojuego con mi hermano  y a veces trabajaba quería venir aquí a los estados unidos siempre le decía  a mi mama ella me decía que no que siguiera estudiando y un dia le dije a mi hermano  mayor que si me iba ayudar con el dinero para pagarle al. Coyote y el me dijo también  lo mismo que mamá me había dicho que siguiera estudiando yo le dije que ya no quería estudiar y él me preguntó  si estaba seguro de la decisión que había tomado yo le dije que sí y él me dijo que esta bien y mi hermano llamó al. Coyote para preguntarle cuánto cobraría para traerme hasta aquí el dijo 5,000 dolares mi hermano le dijo que esta bien el. Coyote me dio la fecha cuando íbamos a venir y cuando llegó esa fecha prepare las cosas  que necesitaba y despedirme de mi mamá, mi hermana y mi hermano menor ellos no querían que viniera pero ya no hay vuelta atrás y nos reunimos  con el Coyote en un lugar llamado  Quetzaltenango y habían otros dos ya éramos cuatro después tomamos un bus para llegar a un lugar llamado Talismán ya era la frontera  de Guatemala con México y  llegamos a ese lugar como a las 2:30 y ahí nos quedamos un dia nomas y al dia siguiente salimos cruzamos un río y al pasar ese río ya era el territorio de México y ahí cruzamos  tres casetas que le decían dónde se encontraban los federales y soldado recuerdo que nos tomó mucho tiempo en cruzar esas casetas como casi un día al cruzar esas casetas tomamos un microbús para llegar hasta un lugar llamado Chiapas Mexico y cuando llegamos a este lugar ahí hacía mucho calor y en este lugar estuvimos  una semana durante esas no podíamos salir solo estábamos todo los días adentro de ese hotel viendo TV y al pasar esa semana después salimos de ahí tomamos otro bus que nos llevó hasta puebla al llegar a ese lugar entramos a un hotel y en ese hotel solo estuvimos solo un dia y al dia siguiente salimos muy temprano como a las 4:00 de la mañana llevamos un bus de primera para llegar hasta Reynosa par llegar a este lugar nos  tardamos  en llegar como más de medio dia y cuando llegamos  a este lugar llamado Reynosa nos llevaron  a una casa de dos niveles en este lugar habían muchas personas y en ese lugar  estuve un mes con cinco días al estar en ese lugar fue algo duro para mi porque no podía hacer nada eso es lo que hacias todo el dia y al pasar ese tiempo  nos sacaron de ese lugar y después cruzar otro río y una granja para llegar   hasta Makali pero pudimos llegar hacia este lugar porque cuando cruzamos una carretera para llegar hasta Makali migración nos atrapó ahí nos atrapan nos llevaron donde tenían la base  nos preguntaron de donde eramos y dar nuestras huellas y firmar unos papeles después de firmar esos papeles me llevaron a una celda donde ahí estaban solo menores de edad y en esa celda estuve solo un dia y al dia siguiente me llevaron a otra celda tambien  ahi solo estuve un dia en la madrugada me llevaron a un lugar donde fui a bañar y cambiar  de ropa y nos metieron a un bus nos llevaron al aeropuerto y en ese momento no sabía donde me iban a llevar lo que tenia pensado es que me iban a regresar a Guatemala  pero ya estando en el avión nos dijeron que íbamos a volar hasta aca  y en ese momento me sentí feliz y cuando aterrizamos en el aeropuerto  de acá nos bajamos del avión y nos metieron a un bus que ya nos estaba esperando en el bus nos dieron comida todo y nos dijeron que no eran de migración y que nos iban a un lugar más seguro  para que estemos ahí y cuando nuestros familiares  nos iban a sacar y que no nos preocupamos que todo estaba bien y nos llevar a un lugar llamado. Lincoln Hall y nos tardamos una hora para llegar hasta ese lugar  cuando llegamos nos trataron bien todo comida todo ahí había cuartos para jugar hacer lo que tu queria y en ese lugar estuve un mes y cinco días durante el tiempo  que estuve ahí nos trataron super bien siempre  nos sacaban a jugar y los compañeros que encontré todo nos llevamos bien con ellos y Dios bendiga a todos esas personas que me ayudó con mi caso y al llegar ese tiempo me dijeron que ya iba a llegar con mi hermano me sentí feliz. Al saber que iba a llegar y salí un día Miércoles  por la mañana y extrañe  a todos los compañeros que tenía y las personas que nos cuidaban ya me había acostumbrado extrañe a todos y cuando llegue mi hermano  se encargo de mi cuando lo vi se me vino una emoción que no puedo explicar tan feliz  y al dia siguiente  me llevo a pasear en manhattan y comprarme ropa y todo lo que necesitaba y estuve en el apartamento como un mes me dejaba dinero todo para comer pero yo quería trabajar pero el me decia  que no pero pero yo quería trabajar el me dijo que iba estudiar pero yo no quería estudiar el me dijo necesitaba estudiar si yo quería ser alguien  en la vida y yo le dije que si esta bien pero si trabaje un tiempo  todavia y despues me inscribio en la escuela y ahora estoy estudiando y todo me va muy bien. Gracias a Dios y tengo unos  buenos  maestros (a) y buenos compañeros también  y este es mi.  Historia  como inmigrante gracias :)    "God bless  America"

1 comment:

  1. I think you did good job.
    But I think you should try to fix some sentences.

    ReplyDelete

Please leave feedback or questions you may have here!