Text


Help us improve our memoirs!


In this project, we have created our personal memoirs in both English and our native languages. To share our work, we have uploaded a written and oral version so that many people can enjoy our work!

The work presented is still in draft form, and we will continue to improve the quality of our work through the feedback and questions provided by readers/listeners! Please comment with compliments, suggestions and questions for us.

[All names have been changed to protect student privacy and all comments will be moderated by school staff.]

Thursday, April 23, 2015

215 Zen (China, Age 17): Mandarin Chinese


Voice Recorder >>
我的名字叫增,我出生于中国福建。我的家乡是一个小村庄,在长乐。
    成千上万的人有成千上万的生命,他们的生活是不同的,就像我的生命在世界上是唯一一个。
   在中国,有一个法律,就是一个家庭不能有两个孩子,因为中国有太多的人口,政府要控制人口,如果一个母亲有一个孩子,她还有怀孕了,政府将带走那个母亲,然后杀死在肚子里的宝宝。我在我的家是第二个孩子,当我将出生在这个世界时,我的父母已经开始过上逃避的生活,因为他们想救我,如果不这样做,政府将找到我的母亲,然后杀了我。我的母亲离开家,到我父亲的姐姐家,她只是待几天,在讨论到最安全的地方,在那之后,我母亲转去一个又一个地方,最后我的母亲乘坐的车3小时我父亲的姑姑家里赶到,她给我母亲很多的帮助,我的母亲呆在那里很长一段时间,直到我母亲觉得我将要出生,我父亲建议我母亲最好的医院分娩,因为这个风险程度最低。在医院里,我的父亲和他的亲戚等了很长的时间,终于我出生在1997年三月11号下午5点34分,我的父亲很兴奋,因为在中国大多数家庭觉得必须有一个男孩,当他们老了有安逸的生活。但是,快乐的时光总是短暂的,在第二天,政府的人来我家,他们看到我已出生,他们只好带走我的父亲再把他关在监狱里,我的父亲住在监狱里待一段时期,直到我的叔叔付很多钱给政府,他们才释放我的父亲。虽然我获得了生命,但我让我的父亲和母亲遇到许多麻烦,我觉得我很幸运,因为在别的地方,当你的孩子出生在这个世界,政府人还是继续杀了你的孩子,他们很残暴。我知道我的父母为我付出了很多,所以我一定要为他们做点什么,即使这些对于他们来说都无关紧要。

  在我的童年,我是一个顽皮的孩子,我和我的邻居每天都在玩,但他不像我,他的祖父母会限制他,他必须按时吃饭,但不能阻止我们的玩耍。
 我们经常做的事情的滑稽。我们把球踢到了其他人的的屋顶上,我们甚至踢破他们的窗户,最后我们只能从他的爷爷得到帮助,然后我们被祖父母教训了,虽然这会影响我们的心情,但我们还是每天都玩。
我的邻居是有钱的,他的家人经常给他钱,我不像他每天都能得到的钱。 我不想拿钱从我的父母,我知道我的家境并不富裕。但是我的邻居经常用他的钱去买吃的和分享,而且他的母亲经常买新玩具给他,他会迅速告诉我,让我跟他一起玩玩具。
 我喜欢中国这样的新年,因为我可以拿钱从我的父母和其他亲戚,我和我的邻居步行逛街,买放鞭炮和烟花还有新衣服.在中国使用爆竹的意义是驱赶年兽,新衣服的意义是为欢迎新的一年,在新年我俩与其他孩子用鞭炮扔对方然后逃跑。在这个夜晚,我的家人可以团聚家里一起吃年夜饭,因为我的父亲是非常繁忙的,只有这一天可以待在家里的准备食物,我的父亲是一个合格的厨师,他可以煮20多道菜肴。这是美妙的半夜12点,所有的家庭到屋顶使用烟花天空,虽然我的房子只有一层,但我和我姐姐能站在地上使用烟花,天空有许多的烟花形状和颜色,这是非常漂亮。
 新的一年的第二天,所有的孩子都穿上新衣服,我和我的母亲去祭拜神,我的母亲在前一天就已经准备好所有的东西祭拜,我只是帮母亲摆好了东西在桌子上,我跟我妈烧纸币,最后我们就可以把这些东西吃了,我的邻居家也有祭拜神,我们一起把食物分享给对方,他有许多巧克力和糖果,我有很多的水果和肉类。我们这一天只吃这些食物。
 我知道时间改变了我们,但时间改变不了我们的友情,你是在童年唯一的兄弟,我虽然移民到美国,但我希望有一天我们还能像曾经一样。
 在我的家乡,很多山围绕着我的村子 。很多人到山上做运动,这是一个很好的运动的场地。
在暑假的早晨,我8岁,我就在凌晨4点起床了,虽然天空和周围很暗,但在山上,已经有很多人都在做运动,我父亲让我参加。虽然我的父亲并没有告诉我为什么我要做这些,他只是让我早早起床,然后把泉水从山上带回家,我想泉水可以帮助我的母亲做饭,所以整个暑假我一直在做这个。
     我的小学是围绕着群山,当我们经过学校门口,有数百层的阶梯,这是一个很长的路,但没有学生在意这个。
 我认为当我就读于小学,我们是很忙,因为当我在学校十一点钟以后,我去家里吃了午饭,我还有功课需要做,我必须在午餐时间完成,然后带回给老师。在下午,放学后已经是4点钟,我们还有另外的功课,我们一定要在第二天之前做完。如果我们不完成作业,我们的老师会惩罚我们甚至打电话让我们的父母来学校。
  当我放学后,我和我的一些同学留在我的老师的宿舍补习。我们的父母希望我们可以从中学到老师更多的知识,所以我们必须付出250元每月。
在那里,我们在老师准备晚饭的时候玩耍,我们有时跑回班级,我们还寻找其他的老师来教我们一些功课。
 当我们吃完后我们就去做功课,老师会教我们,如果我们写完所有的作业,她就会为我们带来新的问题,直到8点多,她就会送我们回家。一天晚上,我所有的同学已经准备为我的老师过生日,一个同学不得不离开学校采取蛋糕,虽然那是上课时间,但没有谁能阻止我们,我们从来没有给老师过过生日,我们必须给她一个惊喜,当我同学拿来蛋糕给老师,我看到我的老师了眼泪,她说:“我教二十多年,从来没有一个学生知道我的生日,买了蛋糕给我,除了我的家人”,我们认为这是光荣的,在她许愿之后我们一起吃了蛋糕。
 在我小学的时候,我有很多朋友,如果我要描述他们只能用特殊来形容。我们的家距离很远,我们只能在学校外面玩耍,我喜欢和他们一起上厕所,一起在放学后买的零食,打篮球,有时我们参加其中一些人的生日聚会,在这里发生很多事情,我们很开心过,流泪过,疯狂过,但是那是我生命中重要回忆.友情就像葡萄酒,保存越久越令人珍惜,感谢我的朋友们陪伴了我六年。


      我平时都是 我平时跟朋友一起回家。有一天,当我读五年级时,我和我的朋友步行到公园,我们看到我们隔壁班在打篮球,我们加入他们。但几天后,我们和他们吵架了,因为我们要赶走他们,因为我们想独自在这玩,最后,他们被迫离开这个公园.之后我的朋友买了新的篮球,我们在学校放学后,每天都打篮球。当我们从小学毕业了,我们甚至暑假都在打篮球。直到我们升学到了中学,我们被分在不同的学校。


    2009年后的暑假,我开始了我的初中生活。这是美妙的,我认识了很多的新同学,我还学到新的课题。虽然这会增加我的功课。但我不喜欢小学,我们午饭不用写功课,有时我们可以在第二天晚上做功课。
 我早上6点40分起床,我去上学是7点15分,我必须7:30之前到校。但是,我迟到了太久,因为从我家到我的初中的距离很远,我平时花了15分钟的步行路程。我的老师都在每周的周三和我讨论,她要我改时间早起,但我做不到,我保持这个习惯,持续了三年。
       在我的中学,我有很多朋友,但我只有一个最好的朋友。因为在中国,我们有两个人坐在同一张桌子 ,所以我们是亲密无间无话不说不论在课堂还是校外。其他人也一样,他们有自己的“邻居”而去都是互相最好的朋友。
     当我在八年级时,我的父亲买了一台电脑给我,我太激动了,却导致我浪费很多deq时间,并且没有学习;我每天晚上玩游戏,如果我能够回到那时候,我希望我可以提醒自己停止玩游戏,去学习等等。
       我的第一份工作是在我的九年级,我和我的邻居一起找工作在放寒假的时候。对我们来说工作很容易,也很难,简单的事情是我们不知道我们能做什么,但我们的老板说:“你们是第一次工作,你们不需要做很多的事情。”困难的是当我们帮助他们,我们的手经常受伤,我们需要一天站8小时。但这些都值得。我们第一次赚到钱由我们自己决定,我们给我们的父母的钱的一部分,而剩下的钱是我们自己的,我们花自己的钱,买我们自己想要的,我们为自己感到骄傲。
   在2012年,我毕业于中学。在这一年中,我们在暑假庆祝,我和我所有的朋友去KTV唱歌,我们举行了大聚会,我们还自制烧烤,那是我最喜欢的活动。
   在8月,我与我的母亲和妹妹去了广州,因为我们将要移民赴美。广州是个大城市,建筑非常高,我第一次看到,食物却是非常昂贵的,而去还只有一点点,我不喜欢呆在那里。
    当我回到长乐,我玩的很开心在这几天.之后在学习生活技能的学校,在那里你可以学到的技能为你的未来生活。我选择一个技能是厨师,我认为它可以帮助我填饱我的肚子.
    我喜欢那里,因为我学会了如何制作福建的甜点和饺子,还有其他许多不同样式的中国菜,这是非常神奇的。


 我从来没有想过我能移民到美国,但我会在2013年移民美国,但我毫不奇怪。
 现在,我准备买生活用品为了将来的生活。
 我不喜欢这样的生活方式,因为我只有吃和玩;而去我吃得太多,我的体重是150 BL成为180bl,但我没发现我变胖了,直到我见到我的朋友,他们惊讶告诉我变得如此肥.但一切都太迟了。
 我不担心我的美国生活,因为我的父亲能教我们什么可以做,什么不能做,我见到我的家人,他们比我早许多年到达,我非常想念他们,因为当时我还是小孩子。
 当我到达时,我和我姐姐没有找过学校,我们选择工作赚钱,之后,当他们开始新的学期,我们回到学校开始美国的校园生活。
 
 我现在已经适应美国的学校生活,而去我开始减肥。
 我结识了新朋友,我还参观纽约这个城市。
 在我的学校,会看到不同国家的人们和他们使用自己的母语,他们把自己国家的服装穿到学校,它们很美丽,而且我让了解了他们丰富的文化。

2 comments:

  1. Great memoirs information at China! Last paragraph add the different between China and United States.

    ReplyDelete
  2. This is beautifully written - good job!

    ReplyDelete

Please leave feedback or questions you may have here!